Tedesco

• DW kostenlos Deutsch online lernen ricchissimo portale con attività e audio/video per tutti i livelli (A1-C1)
• Dialog Deutsch corso di autoapprendimento del tedesco parlato realizzato dall'agenzia Alpha Beta Piccadilly
• Deutschlernerblog sito con numerose esercitazioni divise per abilità e livello
• Deutsch mit Rieke articoli, video ed esercizi (B2-C1)
• Tedesco Magazin - Loescher ogni mese nuovi materiali scaricabili: video didattizzati, interviste letterarie e materiali per la preparazione delle certificazioni
• Deutschesinstitut e Deutsch-digital grammatiche di base con spiegazioni in italiano
• Miteinander e Schritte esercizi interattivi e di grammatica proposti dalla nota casa editrice (A1-C1)
• Lingolia esercitazioni su grammatica e lessico
• Deutschakademie corso di grammatica gratuito previa registrazione
• Kostenlos Deutsch üben, Mein Weg nach Deutschland, Deutsch für Dich, Jetzt online spielen risorse online proposte dal Goethe Institut
• Biblioteca digitale gratuita proposta dal Goethe Institut
• Corsi on line, podcast ed esercizi in lingua tedesca selezionati dal Centro linguistico della Freie Universität Berlin
• Esercizi per i diversi livelli proposti dalla casa editrice Schubert
• Deutsch-lernen-online raccolta di link per l’apprendimento online gratuito del tedesco; interessanti i consigli per la redazione di testi
• Deutschtraining apprendere il tedesco con l’aiuto delle mappe concettuali
• Geolino ricca pagina sui modi di dire
• wordwall.net/daf e wordwall.net/tedesco giochi e attività online
• Lernlaterne risorse per l'apprendimento del tedesco
• Sprachportal Corsi online gratuiti offerti dall'Österreichischer Integrationsfond
• Bens Deutschkurs Vocabolario e temi grammaticali per i diversi livelli

Per l'ascolto

• Nachrichten leicht
• Einfach Deutsch lernen
• Deutsch-to-go.de
• Langsam gesprochene Nachrichten

Dettati

• Diktat auf Deutsch - Online-Diktate mit Korrektur
• Diktat-Truhe.de
• Diktate - mein-deutschbuch.de (livello A1)
• Diktat-ueben.de

Siti con interfaccia in altre lingue

• Clickdeutsch.de grammatica a livello base con spiegazioni in lingua inglese
• Freelanguage.org blog in lingua inglese sulla Germania e sul tedesco
• German.net pagina inglese con esercizi grammaticali suddivisi per tema e livello
• Projet Babel grammatica tedesca per francofoni
• Aulafacil.com corso di tedesco e blog (link esterno) sulla grammatica per ispanofoni
• Deutsch Info piattaforma gratuita curata dall'Österreichinstitut
• Corso con interfaccia in diverse lingue, corredato da video e glossario realizzato dalla Fluechtlingshilfe Muenchen.de
• Lingoneo corso gratuito di tedesco con dialoghi, esercizi, downloads e un frasario per le diverse situazioni di conversazione quotidiana (interfaccia inglese)

Pagine con interfaccia in ucraino

• 50languages app gratuita con frasario di base e audio per la pronuncia.
• Geest-Verlag dizionario illustrato per bambini e libri scaricabili per studenti suddivisi per livelli.
• Buchstaben e-book scaricabile con frasario di base per i primi passi nella lingua tedesca.
• Materiali per l’insegnamento del tedesco ad alunni ucraini e schede con definizioni per apprendere la matematica
• Jicki – Sprachkurs frasario con audio e trascrizioni scaricabili
• Babadada.com dizionario illustrato multilingue, diviso per argomento
• Videocorso offerto dal canale Deutsche Welle
• Deutsch lernen 100 videolezioni tedesco-ucraino
• Video per imparare il lessico di base e pronuncia
• Programmi per bambini ucraini a cura di ARD Mediathek

Tandem

• My language exchange piattaforma tandem in cui persone di madrelingua tedesca offrono le loro conoscenze in cambio di una seconda lingua a loro scelta

Il termine podcast indica un file audio o video disponibile online e scaricabile su PC o su un dispositivo mobile. Gli episodi possono trattare gli argomenti più disparati: notizie di attualità, ricette di cucina, racconti di viaggio, recensioni di film o libri o corsi di lingua. 

Abbastanza semplice sul piano tecnologico ma altrettanto versatile in termini di fruibilità, i podcast possono divenire un prezioso strumento di apprendimento che ci accompagna nelle normali attività quotidiane (mentre andiamo al lavoro, in viaggio su un treno, in attesa alla fermata del bus ecc.).

L’ascolto di dialoghi in lingua originale consente di abituarsi alla pronuncia e all’intonazione e di imparare parole nuove ma anche di conoscere la cultura e le usanze di un altro paese.

Numerosi podcast mirati all’apprendimento delle lingue, sono dotati di trascrizione del testo, facilitando così la comprensione attraverso l’ascolto e la lettura in contemporanea.

Qui trovi una tabella con una selezione di podcast.

• Deutsche Welle Youtube
• Lingua TV
• Easy German
• Tedesco per tutti
• Video proposti dalla Casa editrice Loescher 
• Video didattici che comprendono anche spunti per la preparazione alle certificazioni ÖSD
• LingsterAcademy video su vocabolario, grammatica e preparazione agli esami
• Deutsch mit Spass  Video per l’apprendimento di  vocabolario e verbi
• Deutsch lernen mit uns apprendere attraverso dialoghi su situazioni quotidiane
  

Il canale YouTube del Centro Multilingue

• Risorse & consigli per la didattica plurilingue a cura di Eurac Research
• Literatur für Jugendliche a cura del Goethe Institut
• Konzepte und Materialien portale del Goethe Institut dedicato ad educatori ed insegnanti
• Materiali a cura delle case editrici Hueber, Klett e Schubert
• de.islcollective risorse gratuite previa registrazione
• Spunti per lezioni dal portale Deutsche Welle
• Lehrerlinks sito con links per insegnanti
• Portale di risorse gratuite per chi insegna e impara il tedesco a cura della casa editrice Loescher 
• Deutsch als Fremdsprache sito svizzero con oltre 400 schede scaricabili
• Lehrer-online spunti e materiali per l’insegnamento del tedesco
• Lesen in Deutschland progetti per la promozione della lettura
• Sprachportal Integrationsfonds.at materiali per studenti stranieri proposti dall'Österreich Institut
• 4teachers.de piattaforma per lo scambio di Idee, esperienze e materiali
• Spunti per la didattica attraverso i film
• Videos – Deutsch digital 
• Ivi-education video con spiegazioni sulla lingua tedesca: grammatica, tipi di testo e altro
• Suchinsel sito per fare cruciverba e quiz per diversi temi, gratuito e senza registrazione
• Mildenberger offre tanti pdf da scarica gratuitamente durante la chiusura delle scuole, previa registrazione
• Derdiedaf materiale dell’editore Klett per la grammatica, ordinato diviso per livelli (no soluzioni)
• Deutsch-perfekt.com per insegnanti e scolari: da leggere, ascoltare e esercitarsi
• Oesz materiale per tutti i livelli scolastici

 Alfabetizzazione tedesca: materiale, spunti e link alla pagina "alfabetizzazione"

• Hamsterkiste.de storie e giochi divisi per argomenti
• Ohrka portale per l’ascolto per bambini
• FragFINN.de motore di ricerca per bambini
• Kidsweb.de sito dedicato ai bambini completo di giochi, quiz e un semplice lessico fornito di immagini
• Kleinkind online.de sito con giochi e attività per bambini
• Wdrmaus.de giochi e quiz per bambini con conoscenze di tedesco tra 3-6 anni
• Blinde-kuh portale per i bambini con una ricca sezione dedicata ai giochi
• KIKA und BR Kinder portali dedicati a bambini e ragazzi
• Kinderbuchforum.de racconti scaricabili, giochi educativi e forum di discussione
• Lingonetz.de materiali per bambini ed insegnanti
• Deutsch für Kinder e Deutsch für Jugendliche risorse proposte da Goethe Institut
• Toggo.de sito dedicato ai bambini completo di video di cartoni animati e giochi molto divertenti.
• Märchen.com raccolta di fiabe per bambini
• ORF TVtheck e Zdf.de/kinder televisione per bambini
• Attività offerte dall'Österreichischer Integrationsfonds 
• Deutsch | Internet-ABC consigli e risorse online per imparare il tedesco. Pensato per la scuola primaria, ma utile anche per chi ha difficoltà di apprendimento
• Deutsch Spiele - 14 gratis Spiele zum Lernen online giochi interattivi gratuiti per bambini

Altri giochi

• Kinderspiele.de
• Legakids.net
• Lernspiele.org
• Planet-schule gioco interattivo per migliorare il tedesco in diverse competenze

• Test proposto dal Goethe Institut
• Test di autovalutazione in 25 lingue a cura del Goethe-Verlag
• Deutsch-lernen due tipi di test: breve e approfondito
• Testpodium richiede la registrazione
• Test dell'istituto Lsi di Zurigo
• Sprachtest approfondito test in 5 lingue
• Test offerto da Deutsche Welle, fino al livello B1
• Test della scuola di lingua Aktiv München
• Sillabi previa registrazione gratuita
• Einstufungstest test proposto dall'Anglo German Institut
• Test di valutazione gratuito proposto dalla scuola Sprachenatelier di Berlino

• Eldit dizionario italiano-tedesco con grammatica di base (Eurac Research, Bolzano)
• Terminologia giuridico amministrativa italiano-tedesco
• Bistro (eurac.edu) sistema informativo per la tecnologia giuridica
• Woxikon
• Dict.tu-chemnitz.de dizionario Tedesco-Inglese-Tedesco
• Duden.de dizionario monolingue
• www.weltabc.at dizionario visivo con audio; disponibile la traduzione in inglese e altre lingue
• De-it.dict.cc dizionario tedesco-italiano-tedesco
• Wiener Sprachen App frasario di base in tedesco con audio e traduzione in 10 lingue

Traduttori multilingui

• De.pons.com
• Leo
• Dictionaries.travlang.com
• Lang to lang
• Dizionari.corriere.it
• ec.europa.eu/translation
• Sapere.it
• Iate.europa.eu
• It.bab.la/dizionario

• Le certificazioni internazionali del Goethe Institut
• Proposte dal Goethe per l’esercizio delle varie abilità, indicato per la preparazione agli esami di certificazione
• Das Österreichische Sprachdiplom
• Le certificazioni TELC
• L'esame TestDaf

Informazioni su sedi d'esame locali

• Frasario medico IT-DE-EN a cura dell'azienda Sanitaria dell'Alto Adige
• www.imed-komm.eu corso online per medici diviso in macroargomenti;
• Telc.net/medizin-pflege corso online di tedesco per medici, livello B2/C1; (a pagamento)
• Wirtschaftsdeutsch.de materiali per l’apprendimento del linguaggio economico, livello avanzato, particolarmente interessante su come descrivere grafici diagrammi e statistiche
• Deutsch am Arbeitsplatz (Goethe Institut)
• E-Mails auf Deutsch schreiben - Deutsch mit Rieke consigli per scrivere correttamente
• Deutsch-lernen.com e Bewerbungsschreiben consigli per candidarsi ad un posto di lavoro in Germania
• De.bab.la corrispondenza commerciale con traduzione in diverse lingue
• Langschool.eu libro di testo vocale, terminologie per diversi ambiti destinato a persone ipovedenti

Quotidiani e riviste

• L'elenco dei media in Alto Adige
• Wienerzeitung
• Welt.de
• Zeit.online.de
• taz.de
• Frankfurter Allgemenine
• Süddeutsche Zeitung
• Stern
• Spiegel online
• Focus online
• Profil.at 
• GEO.de
• Nationalgeographic.de
• Pm-magazin.de
• stol.it

Radio e TV

• dradio.de
• orf.at
• ard.de
• tagesschau.de
• arte.tv
• rtl.de
• 3sat.de
• prosieben.de
• srf.ch
• zdf.de brevi documentari online su diversi temi di attualità proposti dal ZDF

Inoltre

• www.onlinenewspapers.com i link ai giornali di tutto il mondo
• Biblioweb e Biblio24 portali con prestito/consultazione di riviste online in lingua tedesca

• I portali ufficiali di Germania e Austria
• Literaturcafe pagine di letteratura
• Portali di musei tedeschi: Museumsportal-Berlin.de Münchner Museen
• Wissen.de portale di cultura generale in lingua tedesca
• Il sito della reggia di Schoenbrunn.at
• Tatsachen-über-deutschland.de una guida sui diversi aspetti della vita moderna in Germania
• Goethe Institut la più grande istituzione culturale tedesca all'estero
• Österreichinstitut.at l'Istituto ufficiale della Repubblica d'Austria per la promozione della lingua tedesca in Italia
• In Germania.it consigli su come fare un’esperienza di lavoro o di formazione in Germania
• Study-in.de e Daad pagine con interessanti consigli per chi vuole studiare in Germania
• Der Weg.org usi, festività e informazioni a carattere culturale sul mondo tedesco

Imparare nuovi termini attraverso la cucina

• Das Kochrezept.de
• Ich koche.at/rezepte
• Roter Hahn.it

• Vorleser.net disponibile anche in lingua facile
• Hörbuecher.tuxfamily.org
• Gutenberg.Spiegel.de

• Deutsch Perfekt - Deutsche Vokabeln lernen
• Langsam gesprochene Nachrichten Notizie lette lentamente
• https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dw.learngerman&hl=de
  https://itunes.apple.com/us/app/dw-learn-german/id1224076534?mt=8 
  German to go - Corso A1 - B1
• Applicazioni gratuite prodotte dal Goethe Institut: Unterwegs Deutsch lernen e Lern Deutsch
• Applicazione per la traduzione proposta dalla casa editrice Pons
• Ein Tag Deutsch in der Pflege app per operatori sanitari