Scuola estiva SummerTrans IX

Dal 21 al 27 settembre 2025 si terrà a Bolzano la scuola estiva SummerTrans IX sul tema della “Traduzione umana vs traduzione automatica con un focus sulla traduzione giuridica”.

SummerTrans IX offre un’ampia varietà di corsi sui più recenti sviluppi teorici e pratici in traduzione, interpretazione e terminologia. Si tratteranno, ad esempio, la comparazione giuridica, la traduzione giuridica (anche in lingue minoritarie), la traduzione letteraria, il doppiaggio, il post-editing, l’impiego dell’intelligenza artificiale generativa e di altre tecnologie per la traduzione e interpretazione. I corsi si svolgeranno in lingua tedesca o inglese e saranno tenuti da docenti provenienti da diversi Paesi europei.

Sarà possibile iscriversi al programma settimanale fino a metà luglio. Da fine giugno saranno aperte anche le iscrizioni a singoli corsi. Gli eventi serali sulla gestione multilingue della terminologia aziendale (23 settembre) e sulla traduzione in lingue minoritarie (25 settembre) sono aperti a tutto il pubblico interessato.

La scuola estiva è organizzata da Eurac Research assieme all’Università di Innsbruck sotto l'egida della International Academy for Translation and Interpreting (IATI).

 📅 Quando: 21-27 settembre 2025

📍 Dove: Eurac Research, Bolzano

👉 Consultate il Programma completo sul sito web della SummerTrans IX disponibile in lingua tedesca e inglese.

Elena Chiocchetti (EURAC Research)