Lingue che uniscono

Festa conclusiva dei corsi di albanese, arabo e urdu alla scuola Pestalozzi

_{deutscher Text folgt}

Venerdì 11 aprile si è svolto presso la scuola primaria Pestalozzi di Bolzano l’ultimo incontro per questo anno scolastico dei corsi di lingua ereditaria per alunni e alunne con backgound migratorio.
I corsi, organizzati dallo Schulsprengel Bozen Europa e dall’Istituto Comprensivo Bolzano II, in collaborazione con il Centro Linguistico di Bolzano e con la cooperativa Savera, hanno riguardato le lingue arabo, albanese e urdu.          
Ogni venerdì pomeriggio gli studenti e le studentesse dei due plessi scolastici si sono riuniti insieme per riprendere, approfondire o in alcuni casi intraprendere lo studio della lingua che nella maggior parte dei casi viene da loro parlata in famiglia.          
La conclusione di questo percorso di plurilinguismo e di valorizzazione delle lingue presenti sul territorio è stata sancita da un momento di festa e convivialità: alla presenza della Dirigente dello SSP Bozen Europa Gabriele Messner e delle referenti intercultura dell’IC Bolzano II, i bambini e le bambine hanno presentato alcune canzoni e poesie nelle rispettive lingue e si è svolto un piccolo rinfresco.Nell’anno scolastico 2024/2025 il Centro Linguistico di Bolzano, in collaborazione con la cooperativa Savera, ha attivato 13 corsi di lingua ereditaria.

                                                                                       - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Am Freitag, 11. April, wurden an der Grundschule Pestalozzi in Bozen die diesjährigen Herkunftssprachenkurse für Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund abgeschlossen.
Die Kurse für Arabisch, Albanisch und Urdu wurden vom deutschsprachigen Schulsprengel Bozen Europa und dem italienischsprachigen Istituto comprensivo Bolzano II in Zusammenarbeit mit dem Sprachenzentrum Bozen und der Sozialgenossenschaft Savera organisiert.
Jeden Freitagnachmittag trafen sich die Schülerinnen und Schüler der beiden Schulen, um ihre Herkunftssprache – die in den meisten Fällen auch Familiensprache ist – aufzufrischen, zu vertiefen oder in einigen Fällen neu zu erlernen.      
Mit einem gemeinsamen Fest wurde der Abschluss dieses mehrsprachigen Projekts gefeiert, das die Sprachenvielfalt der Familien in diesem Stadtteil wertschätzt und ihnen Sichtbarkeit verleiht.
In Anwesenheit der Direktorin des SSP Bozen Europa, Gabriele Messner, und den Koordinator:innen für Interkulturalität des IC Bolzano II sangen die Kinder Lieder und rezitierten Gedichte in ihren jeweiligen Sprachen. Bei einem kleinen Buffet fand das Fest seinen Ausklang.
Im Schuljahr 2024/2025 finden in Bozen in Zusammenarbeit zwischen italienisch- und deutschsprachigen Schulsprengeln, dem Sprachenzentrum Bozen und der Sozialgenossenschaft Savera insgesamt 13 Kurse für die Herkunftssprachen Albanisch, Arabisch und Urdu statt.

MA